Englisch, italienisch, griechisch, schwedisch usw, usw. , warum nicht auch unter Karpfenanglern KARPFISCH ?
Sehr viele, oder eigentlich alle Karpfenangler verwenden, wenn es ums Karpfenangeln geht, Anglizismen. So wird z.B. aus einem ordinären „Angelkasten“ ganz schnell eine „Tackle-Box“ usw. 🙂
(Anglizismus = Übertragung einer für (das britische) Englisch charakteristischen sprachlichen Erscheinung auf eine nicht englische Sprache).
Eigentlich sollten wir Karpfenangler mal eine Sammlung der im Zusammenhang mit dem Karpfenangeln verwendeten Anglizismen für den „normalen Angler“ zusammenstellen, oder 🙂 <^^)))))><
(c) mainkarpfen.de